Is there any way to use a menu from one template in another, i.e. the menu from Radiance used in the Graffito template? I've tried replacing the style sheets, but that does not seem to work.
There is no easy mix and match between templates.
Complex modifications like that are really beyond the support we can offer.
You can post in our marketplace and ask for (paid) help.