With Joomla 1.5, you'll want to change the tab names from within the template configuration in the Joomla admin. Just go to the Template Manager, select the radio button next to your template, then click the Edit button in the top right corner. In the configuration screen, all of the various parameters will be listed in the right column.