Hi Matt,
A) We can not guarantee that every 3rd party component will function properly with RT templates. While 99% do, some developers use js scripting that may conflict with our template's script.

As this is a commercial extension, there's no way for us to test it, unless of course we purchase it.
C) While I visited the demo site, took a look at the scripts they use and didn't see anything that may be a problem, I can't say with certainty. (See A &
If I were you, I'd
A) ask them directly.... perhaps they'd be willing to do a test setup to answer your question (No info on their support page and the forum is closed unless you are a subscriber.)

look for a non-commercial extension and give it a go, see if it will do what you want. (All Videos Reloaded comes to mind.)