I don't have anything to show you in my URL, since nothing worked.
I just tried putting the RokBox code in to the link field of the Gantry Social Buttons widget, but it didn't work.
I was wondering if there was a hack to get the Social Buttons widget to accept anything other than a pure link, but it's ultimiately no big deal, as I can just open it up in a new page.