I found it on codingforums.com, in a post from Aug. 2002!
In case anyone else is looking for it, too, this one is for radio buttons using two images called radio1.gif and radio2.gif:
<img src="radio1.gif" onclick="this.src=(this.src.indexOf('radio1')!=-1)?'radio2.gif':'radio1.gif'">