French Translation
-
-
- Alessandro Bertolucci
- Jr. Rocketeer
- Posts: 36
- Thanks: 0
-
Hello again,
Before I start translating this theme myself - just a quick question. Has anyone already translated Afterburner into French?
If you have - please let me know if you're willing to share. It would be appreciated.
Regards,
Alessandro
-
-
-
- JEM
- Preeminent Rocketeer
- Posts: 17917
- Thanks: 4
-
Just go here and get the French files for the front and back end:
joomlacode.org/gf/project/jtranslation/frs
Install them as you would any other extension and set French as the default language.
Extensions > Language Manager > Site / Administrator -
The following users have thanked you: Emeric
- Thanks,
jim
-
-
-
- Alessandro Bertolucci
- Jr. Rocketeer
- Posts: 36
- Thanks: 0
-
Thanks Jem,
I'll do a manual translation using Poedit and post here once it's done.
Regards,
AB
-
-
-
- Alessandro Bertolucci
- Jr. Rocketeer
- Posts: 36
- Thanks: 0
-
Hello again,
I've completed the translation - but I receive 3 fatal errors when saving the file, and I do not know why (the details give no information). Has anyone encountered this?
I'm using POedit on a Mac.
Regards,
AB
-
-
-
- JEM
- Preeminent Rocketeer
- Posts: 17917
- Thanks: 4
-
Might be worth asking here:
www.rockettheme.com/forum/index.php?f=106&rb_v=viewforum - Thanks,
jim
-
-
-
- Jakub Baran
- Elite Rocketeer
- Posts: 4329
- Thanks: 81
-
Hi,
Please try downloading newest version or POEdit.
Jakub - Remember to always post a link to the site you're having problem with.
-
-
-
- Alessandro Bertolucci
- Jr. Rocketeer
- Posts: 36
- Thanks: 0
-
Hello,
Ok after giving it a break for a day - I tried again.
I found what was causing the 3 fatal errors - tip: don't mess with the % in character strings.
That fixed I tried following the RT tutorial for translating - still didn't work.
Then I tried the language switcher instructions from: www.studiograsshopper.ch/web-development...ationalising-themes/ (It's a 5 part series) which goes into a little more depth than the RT-Tutorial.
And although the Language-Switcher plug-in works fine (my written text translates) the theme remains English.
However I noticed that in the Afterburner Functions.php file - there this bit of code:
rockettheme_translation();
Followed further down by:
function rockettheme_translation() { load_theme_textdomain('afterburner_lang'); } function _r($str) { return __($str, 'afterburner_lang'); } function _re($str) { _e($str, 'afterburner_lang'); }
I haven't coded anything since 1999 - but shouldn't one of these be referencing the fr_FR.po file?
Please advise.
Alessandro
-
-
-
- Jakub Baran
- Elite Rocketeer
- Posts: 4329
- Thanks: 81
-
Hi Alessandro,
No, this part of code is fine. The language files are referenced to the language settings stored in the wp-config.php. Please open wp-config.php from your wordpress directory and check what's the language stored in the line :define ('WPLANG', '');
Jakub - Remember to always post a link to the site you're having problem with.
-
-
-
- Alessandro Bertolucci
- Jr. Rocketeer
- Posts: 36
- Thanks: 0
-
Hello Jakub,
That's the first thing I checked.
It cleary shows:define ('WPLANG', 'fr_FR');
The fr_FR files are in the Afterburner template folder as requested by the instructions from RT.
Hence my confusion.
I'll be tackling the issue again from scratch this week - maybe I missed something. I'll report back.
Regards,
AB
-
Time to create page: 0.061 seconds