thank you for the details.
i think this could be related to seo and mod_rewrite, could you disable both settings until this issue is solved?
also disable the cache in the global configuration, then clean your cache under > tools > clean cache and inside your browser as well.
then check if that makes the apply/save work in the template parameters.