Again, unless you are looking to create new sections or modify sections entirely (perhaps renaming the sections), the need for editing the layout.yaml files should not be necessary. Any addition of content will be done via the Layout manager itself.
docs.gantry.org/gantry5/configure/layout-manager