I'm using Versitility 4, and have noticed that the code that the "Read More Button" inside my TinyMCE Editor produces code that doesn't work sometimes.... It makes code that looks like this:
That's a Joomla core issue. You could try re-uploading the files from a fresh download of the same version Joomla install. You'd want to make sure it only the files for this feature.