utf8_unicode_ci would be the way to go in the end.
I'd try transferring the site using JoomlPack and see if it makes a difference.
www.joomlapack.net/
If that doesn't work, you may have to go back and change things manually.
www.sbrady.com/hotsource/html/char.html