Please check the Tutorials and Guides section for the template you are using.
If there is not a tutorial for adding fonts for your template, or the ones you find are not applicable, please start a new topic in the forum for the template you are using.
And please refrain from posting template specific questions in the General or Water Cooler forums.