That is correct. Note that joomla does not handle this very well (you may find that the link from the main menu and the other menu's are different, despite pointing to the same article.)
B.C wrote:
But if I assign a module to the news item in the mainmenu will this module appear only in the news page?
Yup that is correct as well.