I'm stuck with the same issue.
I tried the updatescleaner, all advices of thread 208211.
One of my site upon which I was still connected, all updates went good, I manually disconnected & got the same error message:
"A communication error occured communicating with the RocketTheme update server. Please try again later."
I added in the secured tab: wwww server log & Apache error log