Okay, I've double check with a clean install...And you are right.
It seems the Joomla platform 11.4 cause problems, but also additional modifications outside the framework !
While upgrading only the 11.4 J! Platform on a 1.7.3 version, I couldn't edit the template at all !
(the check box was not recognized "please select an item to edit" message...)