The BEST way is to secure permission and rights to access their database remotely, run the appropriate queries and Bob's your second-cousin's best friend's sister's babysitter ...
Aside from that you could look at using CURL (PHP core library) to 'look' at the site and check differences ... but this way would be extremely convoluted and highly inefficent.